欧洲专利申请简明指南 - 知乎

　　欧洲专利（European Patent）是由欧洲专利局（European Patent Office，简称“EPO”）根据《欧洲专利公约》（“European Patent Convention”，简称“EPC”）审查并授权的、可以在欧洲专利组织（“European Patent Organisation”）成员国生效的发明专利。

　　目前，欧洲专利组织共有38个成员国，分别为阿尔巴尼亚（AL）、奥地利（AT）、比利时（BE）、保加利亚（BG）、瑞士（CH）、塞浦路斯（CY）、捷克（CZ）、德国（DE）、丹麦（DK）、爱沙尼亚（EE）、西班牙（ES）、芬兰（FI）、法国（FR）、英国（GB）、希腊（GR）、克罗地亚（HR）、匈牙利（HU）、爱尔兰（IE）、冰岛（IS）、意大利（IT）、列支敦士登（LI）、立陶宛（LT）、卢森堡（LU）、拉脱维亚（LV）、摩纳哥（MC）、马其顿（MK）、马耳他（MT）、荷兰（NL）、挪威（NO）、波兰（PL）、葡萄牙（PT）、罗马尼亚（RO）、塞尔维亚（RS）、瑞典（SE）、斯洛文尼亚（SI）、斯洛伐克（SK）、圣马力诺（SM）和土耳其（TR），包含了欧盟所有的28个成员国。另外，作为延伸国，波黑（BA）和黑山（ME）也承认欧洲专利在其国内的效力。

　　另外，在与欧专局双边生效协议已经发生效力的欧洲及非欧洲国家，自双边生效协议发生效力的日期开始提交的欧洲专利申请（包括此日期后提交的PCT申请，该PCT申请应指定了欧专局和该国家，A-III,12.1, EPO Guidelines），也可以在这些国家获得专利保护。目前这些国家一共有四个，分别为（括号中注有双边生效协议发生效力的日期）：摩洛哥（MA，2015年3月1日起），摩尔多瓦（MD，2015年11月1日起），突尼斯（TN，2017年12月1日起），柬埔寨（KH，2018年3月1日起）。

　　EP专利授权后，需要在各国生效，在各国缴纳年费，否则专利权将失效。

　　● 申请方式

　　PCT途径进入欧洲国家阶段

　　直接申请(包含巴黎公约途径)

　　申请提交所需文件有：

　　1.申请信息页（Form1200）。

　　2.申请文件（英/法/德语译文）：对于巴黎公约途径进入的申请，需要最晚在申请日起的2个月内提交英语、德语或法语的申请文件；对于PCT途径进入的申请，需要最晚在最早优先权日起的31个月的期限内提交英语、德语或法语的申请文件。

　　3.修改文件（如有）。4.优先权证明文件。5.缴纳官费。

　　生效程序中，需要注意：

　　欧洲专利在授权公告后，有可能需要对权利要求或整个专利文件进行翻译，才能在欧洲专利组织的成员国中生效。

　　但在德国、英国、法国、爱尔兰、瑞士、列支敦士登、卢森堡、摩纳哥，因为这些国家的官方语言含欧专局官方语言（英、德、法）的至少一种，因此，根据伦敦协定，欧洲专利授权后不需要翻译，在这些国家直接生效。

　　在阿尔巴尼亚、克罗地亚、丹麦、荷兰、瑞典、冰岛、匈牙利、芬兰、挪威，如果欧洲专利的申请语言为英语，进入生效国程序时，这些国家要求提交权利要求书的本国语言翻译；如果欧洲专利的申请语言为法语或德语，进入生效国程序时，需提交说明书的英文翻译和权利要求书的本国语言翻译。

　　在拉脱维亚、立陶宛、斯洛文尼亚、马其顿，无论欧洲专利为哪种申请语言，进入生效国程序时，这些国家都要求提交权利要求书的本国语言翻译。

　　在欧洲专利组织的其他国家，如果要求将专利的权利要求和/或说明书翻译成该国官方语言或该国指定的一种语言，则递交翻译的期限一般是自欧洲专利授权公告日起三个月内，仅极个别成员国允许更长一点的期限，如冰岛为四个月。欧洲专利进入这些成员国的生效程序（比如翻译、缴费）各个成员国都有各自的规定（A65 EPC）。如果错过生效的期限，是否有补救措施 、以及补救措施的具体规定也都由各个的成员国确定。

　　加快审查方式

　　1. 请求Early processing

　　在欧专局提出申请时，如果递交申请时的绝限还未满31个月，可以请求欧专局提前审查，而非在31个月期限届满后才开始审查。（在申请时勾选对应请求书上项目即可，无需缴纳额外费用及办理手续）；

　　2. 放弃收到主动修改通知书（Rules 161(2)/162 EPC）

　　对于已经进入欧洲阶段的PCT申请，申请人会收到EPO根据 Rules 161/162 EPC的规定发出的通知，在答复该通知的6个月期限届满之前申请人可以进行主动修改，EPO的审查员会等到6个月的期限过后，再启动审查。因此，如果申请人在进入欧洲阶段时已经提交了主动修改，或者认为无需在EPO检索之前进行主动修改，则可以通过提交放弃主动修改机会的请求，从而让审查员尽快开始检索和审查工作，以进一步缩短整个审查流程，达到加速审查的目的。申请人请求的方式可以是在PCT申请进入欧洲阶段的同时，通过在请求书表格上勾选对应的方框来表明请求放弃Rule 161（2）规定的期限；也可在进入欧洲之后，单独提交放弃主动修改机会请求。放弃主动修改不会影响后续答复审查意见通知书时进行的修改。

　　3. 提PPH请求

　　在申请人提出PCT申请有进入与欧洲签订PPH协议的国家并且在该国在先审查结果中有可授权的权利要求，且与进入欧洲的权利要求有对应关系，则可根据欧洲对于PPH的要求提出PPH请求以加快审查，例如，如果进入欧洲的PCT申请也进入美国或者日本国家阶段，且美国或日本专利局得出有可授权的权利要求的情况下，则申请人可根据美国或日本的审查结果向欧洲提出PPH请求加快审查程序。根据欧洲专利局、中国国家知识产权局、美国专利商标局、日本特许厅、韩国特许厅达成的5局（IP5）PPH试点已于2014年1月6日启动，中国申请人也可按照欧洲专利局制定的相关要求和流程向欧洲专利局提出PPH请求。

　　4. 提PACE请求

　　PACE是EPO提供的加快审查程序，其办理手续简单并且无需缴纳额外的官费，而且一般加速效果也较好，因此，如果希望Euro-PCT申请尽快取得审查结果，提出PACE请求是一种较好的选择。

　　注意：NOTES:在答复EPO的官方意见时不能够申请任何延期，如果申请延期，则PACE会自动失效，而且针对同一案件后续不能再次提出PACE请求。

　　以上，供参考。北京林达刘知识产权代理事务所

　　感谢您关注林达刘知识产权，我们将竭诚为您提供知识产权的资讯。如有任何知识产权的需求，请尽管联系我们。北京市东城区北三环东路36号 环球贸易中心C座16层+86-10-5825-6366；office@lindapatent.com ；www.lindapatent.com ::公众号::视频号